越冬の仕事を引継いだ．夏の建設作業も終わった．
ギリギリまで仕事の引継ぎをしてくれた56次越冬隊と，最後まで夏作業を遂行していた57次夏隊は，自衛隊ヘリCHに乗って昭和基地を去る．
２ヶ月に満たない短い期間だが，苦労を共にした仲間と別れる．感極まって，別れ際には抱擁．涙を見せるものもいる．
1便目，2便目と，昭和基地Aヘリポートから発っていく．空に向かって手を振る越冬隊．「57」の人文字．ヘリから見えているだろうか．Bヘリポートから観測隊ヘリASもしらせへ発つ．もうここには30人しかいない．
※人文字はちゃんと見えていたようです→詳しくは南極かわら版．
