明日は冬至．
南極の各基地では，一番長い夜を明るく楽しく過ごし，極夜での憂鬱な気分を一掃するといった，極夜祭（Midwinter Festival）が開催される．
昭和基地でも，今日の前夜祭を皮切りに，皆で乗り切っていく．
越冬生活の折り返し．次の隊を迎える準備でもある．
そして，日本の皆さんに，昭和基地は元気で頑張っていますと，南極から感謝の気持ちを届けるのだ．
A Happy Midwinter day
明日は冬至．
南極の各基地では，一番長い夜を明るく楽しく過ごし，極夜での憂鬱な気分を一掃するといった，極夜祭（Midwinter Festival）が開催される．
昭和基地でも，今日の前夜祭を皮切りに，皆で乗り切っていく．
越冬生活の折り返し．次の隊を迎える準備でもある．
そして，日本の皆さんに，昭和基地は元気で頑張っていますと，南極から感謝の気持ちを届けるのだ．
